personal jesus

reach out and touch faith

your own personal jesus

someone who hears your prayers

someone who cares

someone to hear your prayers

someone who's there

feeling's unknown flesh and bone

by the telephone

lift up the receiver

I'll make you a believer

take second best

put me to the test

things on your chest

you need to confess

I will deliver

you know I'm a forgiver

μικρές χαμένες μέρες

είναι ο ήλιος που περνάει

είν' η σιωπή που κυβερνάει

είν' αυτή, μια στιγμή

είν' η ανάσα σου που ακούω

μέσ' απ' το θόρυβο της πόλης

είναι το χέρι που κρατάω

σαν κοιμηθώ και σαν ξυπνάω

είν' αυτή, μια στιγμή

κι αν είναι γρήγορες σαν σφαίρες

είναι μικρές, χαμένες μέρες

και όσες περνάν έχουν χαθεί ποτέ

καμιά τους δε θα ξαναρθεί

ποτέ

είναι το ξάφνιασμα της μέρας

η μυρωδιά που φέρνει ο αέρας

είν' αυτή, μια στιγμή

είναι ένας ήχος στο σκοτάδι

η μοναξιά μετά απ' το χάδι

μια στάλα ιδρώτα στο λαιμό σου

και μια γραμμή στο μέτωπό σου

είν' αυτή, μια στιγμή

ιστορία μου αμαρτία μου

είναι γλυκό 
το πιοτό της αμαρτίας

ποιός είναι αυτός 
που δε λαχτάρησε να πιει

αυτή την γλύκα 
της κλεμμένης ευτυχίας

λίγο πολύ 
όλοι την έχουμε γευτεί

ιστορία μου αμαρτία μου

λάθος μου μεγάλο

είσαι αρρώστια μου

μες στα στήθια μου

και πώς να σε βγάλω

παρακαλώ 
πότε να έρχεται το βράδυ

πότε να έρθει 
εκείνη η ώρα η γνωστή

που θα φανείς 
όπως ο κλέφτης στο σκοτάδι

κι από την λαχτάρα 
η καρδιά μου θα σφιχτεί

αφιερωμένο στην γλύκα της κλεμμένης ευτυχίας. την αστροπαλιά.

First Lyrics First vol.36

δεν θέλω να γλιτώσω από τα όμορφα


            ούτε για λίγο σου λέω να τ αποφύγω


αυτό είναι η απόφαση της αγάπης. 
στέκεται από πάντα μου απέναντι 
κι ας νόμισα για λίγο ότι είμαστε ίδιες.   
με κοιτάζει, με μετράει 
τα υγιή και τα σάπια μου γινάτια 
και δεν προστάζει τίποτα αυτή απλώς υπάρχει
μπροστά στην ελευθερία της διαλύομαι 
κομμάτια


δεν θέλω να γλιτώσω από τα όμορφα


               γιατί εκείνα την ασχήμια μου σκεπάζουν


τα δικά μου. όχι όλου του κόσμου 
αλλουνού κανένα μα μονάχα τα δικά μου.
τα πλασμένα απ τους δικούς μου εφιάλτες- τον παράδεισο.
δικαστήρια εκκρεμούν σε βάρος της ομορφιάς τους
και δάχτυλα κουνιούνται μούρες πέφτουν 
δάκρυα καίγονται, καίγονται και κληρονομιές. 
ποιός να νοιάζεται και ποιός να βλέπει τ αγαπημένα μου δικά του 
κρίμα είναι να εύχομαι κανείς; κρίμα είναι να εύχομαι εσύ 
που ακόμα δεν σε ξέρω;


τα φτιάχνω θύμηση και τα ντύνω όνειρα


                      και μες στην σκέψη μου τα πνίγω


συνεργό σε τούτα δεν χρειάζομαι 
κι έτσι μας κοιτάζω με συμπόνοια 
μέσα στα σεντόνια και πάνω απ τα κεφάλια μας 
εικόνες συννεφάκια από ασπρόμαυρες ελπίδες που λιγοψυχούν.
ξέρουμε πια πως μας είναι άχρηστες 
και για να μην φοβούνται ενώ πεθαίνουν 
τις κρατάμε αγκαλιά όσο μπορούμε 
και θα  είμαστε εκεί για να μαζέψουμε 
την τελευταία τους πνοή.

say hey

this one goes out to you 
and yours worldwide

I say

hey I be gone today

but I be back around the way

seems like everywhere I go

the more I see

the less I know

but I know one thing:

that I love you

I’ve been a lot of places 
all around the way

I’ve seen a lot joy 
and I’ve seen a lot of pain

but I don’t want to write a love song
 for the world,

I just want to write a song 
about a boy and a girl

junkies on the corner 
always calling my name

and the kids on the corner
 playing ghetto games

when I saw you getting down 
well I hoped it was you

and when I looked into your eyes 
I knew it was true

now 
I’m not a highly 
metaphysical man

but I know when the stars are aligned 
you can 
bump into person 
in the middle of the road

look into their eyes 
and you suddenly know

rocking in the dance hall 
moving with you

dancing in the night 
in the middle of June

my momma told me 
don’t lose you

‘cause the best luck I had 
was you

and I said rocking in the dance hall 
moving with you

I said hey momma hey momma 
close to you

rocking in the dance hall 
moving with you

I said hey papa hey papa 
kick off your shoes

rocking in the dance hall 
moving with you

I said hey momma 
close to you

rocking in the dance hall 
moving with you

I said hey momma hey momma 
hey momma hey momma

hey momma hey momma 
hey momma hey momma

my momma told me 
don’t lose you

cause the best look I had 
was you

and I know one thing 
that I love you

I said I be gone today 
but I’ll be back around the way

it seems like everywhere I go

the more I see the less I know

but I know 
one thing for sure

I love you

First Lyrics First Vol.35

να και μια ευχή που χαράμι δεν πήγε

  

                            κι αν δεν γουστάρεις μάζεψέ τα

              και φύγε

η χαρά της πειθαρχίας και κυρίως η κρυφή της γενναιοδωρία

άρχισα να φτιάχνω όνειρα του ξύπνιου πάλι

αλλ' αυτή την φορά με τούβλα και χωρίς βαλίτσες

με πρόσωπα που δεν τα θολώνει τίποτα
κι ούτε από τζάμια πίσω με κοιτάνε ποτέ -αληθινά πρόσωπα

χίλιες αγκαλιές κι εκατό φιλιά
μαζεύουν τους καπνούς απ΄τα πνευμόνια μου
και μου δίνουν ανάσα απ την δική τους
για να παίξουμε στην επιφάνεια μία ακόμη.

για ποιανού τα συμφέροντα θέλεις να μιλήσουμε;

μου λένε ότι ωριμάζω και να συνεχίσω

                                μ άλλα λόγια μπρος γκρεμός

           γκρεμός και πίσω

σ ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια.
εσένα που λες ότι μέρα δεν μ έχει βρει από τότε που με είδες
κι ας ξέρεις ότι τίποτα άλλο δεν είμαι παρά
ένας εραστής του άχρονου κατ επάγγελμα
και συμπερασματικά σε τίποτα χρήσιμη εσένα δεν θα σου φανώ
μα κοιτα με τώρα που ένα χαμόγελο μου ρίχνεις
και δεν με νοιάζει πια από τί φτιάχτηκα...

γι αυτό η ευχή μου ανασαίνει στου καιρού τα γυρίσματα

           και δεν μπορεί τα διαβολοσκορπίσματα

έρχομαι από θολό κι από μακρύ ταξίδι 

κερασμένο σαν συγγνώμη απ τον ήλιο
στις χειμωνιάτικες αυγές
και σαν την ελάχιστη φροντίδα που τους χαρίζει
για ν αντέξουν
έτσι έμαθα νωρίς να είμαι το πλοίο
και τα λιμάνια να κοιτώ από ψηλά χωρίς να πατάω πόδι.

ήρθε η ώρα να βγουν τα ψάρια στην στεριά
ν αρχίσουν να διεκδικούν τα αυτονόητα
η βρώμα σας παίρνει και πιάνετε τ όπλο
όσο εγώ ακόμη μια σηκώνω άγκυρα

 

αν περισσέψαν ονειρά μου σκιά μου

               χρέωσέ τα στην φωτιά

                                        δεν είναι δικά μου

όποτε σε καλώ να ξεσπάς στην λήθη να έρχεσαι.

να βλέπεις με μάτια στην πλάτη για να μην γυρνάς πίσω.
ν ακουμπάς τα πάντα γύρω, να οξυνθούν οι αισθήσεις σου
να λουστείς με φως απ τις ψυχές μας που σε ψάχνουν
και να μην ξεχάσεις να μας γράψεις
γιατί αλλιώς θα χρειαστεί να το επινοήσουμε.

όσοι εχουν παρε δωσε στα κρυφά με την σκιά τους 

                         θα συναντήσουνε στο φως τα σχέδια τους 

χωρίζω το χαρτί στα δυο 

μα με βρίσκω πάντοτε μόνο στην μια πλευρά 

κι αν το δικό σου ολόκληρο
είναι μισό για μένα κι ας το ξέρω
θα ήθελα έστω για μια στιγμή να ήμουνα εκεί
να ήμαστε μαζί.

I can hardly wait **

I can hardly wait

it's been so long

I've lost my taste

say angel come

say lick my face

let fall your dress

I'll play the part

I'll open this mouth wide

eat your heart

I can hardly wait

lips cracked dry

tongue blue burst

say angel come

say lick my thirst

it's been so long

I've lost my taste

here Romeo

make my water's break

in my glass coffin

I'm waiting

στο πιο βαρύ ταξίδι

ήθελα να με πάρεις μαζί σου
κι αφού δεν μπορείς το σώμα μου
ήθελα να πάρεις ένα όνειρο
θα ήταν το δώρο μου για σένα. δεν γνωρίζα
ακόμη δεν γνωρίζω ποιός θα φύγει πρώτος
μα σήμερα ένιωσα μια ακόμη χαρακιά ανθρωπιάς μέσα μου.

τούτη ήταν πολύ βαθειά
και μ άφησε σύξυλη χωρίς να ξέρω

αν θα φτάσω σπίτι και μ έκανε κι έκλαψα
πριν το ρίξω στην φασίνα και το μαγειριό.

όσο πιο λίγα τα μπαγκάζια
τόσο πιο βαρύ το ταξίδι

κι εγώ ήθελα να σε φορτώνω
να μην πηγαίνεις καλά καλά.
ναι όχι για σένα το ξέρω
ότι εσένα δεν σ αρέσει να ταξιδεύεις
για μένα. για να μείνω εγώ μαζί σου
λίγο ακόμα. κι ας ξέρω στο τέλος
όλοι όλα τα πετούν και ... πετούν.
εγώ φορούσα την σάρκα σου
και μιλούσα το χρώμα στην φωνή σου.
κι έτσι όπως βλέπεις...

είχα ανατύξει επιχειρήματα.

πάνω που είπα φεύγω τώρα.
πρέπει να διαλέξω όνειρο και χρώμα στην κορδέλα
θυμήθηκα πως τελικά δεν πιστεύω στα δώρα.
ούτε εμπιστεύομαι τα όνειρα.

και θα σε αφήσω να με αφήνεις να φεύγω
όποτε θέλω χωρίς να έρχεσαι μαζί μου.
από δω και μπρος και δεν θα με πειράζει.

ούτε θα τρελαίνομαι κι από πείσμα να τρέχω
να εξαφανίζομαι στο επι τούτου.
αφού ξέρω έτσι φορτωμένο που σ έχω
και να θελες να με βρεις δεν θα μπορούσες.
σ αγαπώ κι εγώ πολύ λοιπόν

μόνο που μόλις τώρα αρχίζω να καταλαβαίνω

τί σημαίνει.

αθάνατες παροιμίες

ατόφιες. όπως εκείνη που αναφέρεται σ εκείνον

που κακάριζε μέχρι που έγινε κότα. 

κακακακακακα γαμω το κεφάλι μου 

corn on the cob στο βραδινό εχθές
τα νέα είναι τα παλιά που έρχονται πιο οργισμένα

από ποτέ κι εγώ σαν κλασικός λιποτάκτης

θα το στρίψω. την κότα!

θα το γυρίσω λοιπόν και θα πουλήσω την 

τύχη ξανά εκεί που την αγόρασα.
αφού δεν μου κάνει. 

μα τί σύμπτωση λοιπόν! θα αναφωνήσω 
έκπληκτη.  κι εσείς εδώ; 
ε τί να γίνει... (αφού κολλάει η βελόνα 
 που και που) ...batida de coco

μέχρι να μάθουμε να ζούμε στην ησυχία 
να λέμε με ψίθυρο τα πιο σημαντικά 
στο λίγο φως, μ ένα κερί 
να φωτίζουμε να δούμε ο ένας τα μάτια 
του άλλου για μια στιγμή πριν τον ύπνο.

μέχρι να μάθουμε να κρατάμε μυστικά 
θα είμαστε στο έλεος του όχλου. 
θα μας κάνουν πάντοτε κομματάκια και 
θα μας ταίζουνε στους ήλιους τους.
ποιός νοιάζεται για τους ήλιους τώρα; 
εγώ διεκδικώ μόνο το χάδι πια 
ο ήλιος ανήκει πρωτίστως στις τομάτες 
εμφανώς και αξιοκρατικότατα.

the times they are a-changing

come gather round people wherever you roam

and admit that the waters around you have grown

and accept it that soon you ll be drenched to the bone

if your time to you is worth savin

and you better start swimming or you ll sink like a stone

for the times they are a-changing

come writes and critics who prochesize with your pen

and keep your eyes wide the chance won't come again

and don't speak too soon for the wheel's still in spin

and there's no telling who that it's namin'

for the loser now will be later to win

for the times they are a-changing

come senators congressemen please heed the call

don't stand in the doorway don't block up the hall

for he that gets hurt will be he who has stalled

there's a battle outside and it's ragin

it'll soon shake your windows and rattle your walls

for the times they are a-changing

come mothers and fathers throughout the land

and don't critisize what you can't understand

your sons and your daughters are beyond your command

your old road is rapidly aging

please get out of the new one if you can't lend a hand

for the times they are a-changing

the line it is drawn the curse it is cast

the slow one now will later be fast

as the present now will later be past

the order is rapidly fadin'

and the first one now will later be last

for the times they are a-changing

you know that I m no good

meet you downstairs in the bar and heard

your rolled up sleeves in your skull t-shirt

you say "what did you do with him today?"

and sniff me out like I was tanqueray

'cause you're my fella my guy

hand me your stella and fly

by the time I'm out the door

you tear men down like Roger Moore

I cheated myself

like I knew I would

I told you I was trouble

you know that I'm no good

upstairs in bed with my ex boy

he's in a place but I can't get joy

thinking on you in the final throes

this is when my buzzer goes

run out to meet you chips and pitta

you say 'when we married"

'cause you're not bitter

"there'll be none of him no more"

I cried for you on the kitchen floor

sweet reunion Jamaica and Spain

we're like how we were again

I'm in the tub you on the seat

lick your lips as I soak my feet

then you notice little carpet burn

my stomach drops and my guts turn

you shrug and it's the worst

to truly stuck the knife in first