...with lots of love for you, Jeff Thomas and the lyrics.

Monday, June 07, 2010

First Lyrics First -- Vol.26


I got some skeletons in my closet 

                     and I don't know if no one knows it, so before they throw me
 
         inside my coffin and close it, I 'm expose it

διότι είχα αιτίες και απαντήσεις στα πάντα.
με τεστάρανε αλλά απέδιδα
συνεχώς. κάθε φορά 
κι είτε γελούσαν είτε θαύμαζαν αργά ή γρήγορα, 
με τεστάραν πάλι. 

κι ήρθε η ώρα που έκανα fail παντού. fail να δώσω λύσεις, 
fail να εξηγήσω, fail να σταθώ στο ύψος των περιστάσεων
και την σωστή την ώρα, fail να αναγνωρίσω τις ανάγκες 
των αναγκαίων και να είμαστε εκεί εγώ και το καλύτερό μου.
fail να σώσω, fail να δώσω,
fail και πείραξε πρώτα τους άλλους. αναρρωτιέμαι γιατί...

I'm sorry mama I never meant to hurt you

                                 I never meant to make you cry but tonight 

       I'm cleanin' out my closet

μπορεί να κάνεις δέκα σωστά και να σταθεί 
η ιστορία στο ένα σου λάθος απ την ζήλεια της. εκείνη
βλέπεις, βγαίνει παντα φλαταριά. δεν είναι κοινός θνητός 
που βρέχουν μελιστάλαχτες οι νοσταλγίες το κάρμα του,
όσο μελοδραματικό, αηδιαστικό, μικρό και βρώμικο όσο κι
αν έγδαρε ανθρώπους και στενά με τα πάθη του, για νύχτες
πολλές, ήτανε όλες μετρημένες του, χρεωμένες.

I said i'm sorry mama, I never meant to hurt you 

               I never meant to make you cry, but tonight 

 Ι'm cleanin' out my closet...

στο τέλος σκέφτεσαι 
αφού το μόνο που αποζητάς είναι η προσοχή της ιστορίας σου
κι ας μην καταφέρει να σ αγαπήσει ποτέ -
εσένα η ψυχούλα σου το ξέρει πόσο τα πάντα θα ήθελες
να είναι εκείνη αντί για σένα-
πώς παλεύεις τα λάθη να γίνουν άπειρα και 
να σας δέσουνε μαζί με όποιο κόστος. μα παρ όλ αυτά εκείνη 
δεν δείχνει να το ξεπερνά. σαν κάποιον πως θα ζητά να
κατηγορήσει πάντοτε, να δείξει με το δάχτυλο μοιάζει.

για τα δεινά της μοίρας της, κάποιον να φωνάζει
τ ονομά του, να ζητά εξηγήσεις. κοιτάς γύρω κι είστε
οι δυο σας και ξέρετε πως είστε μόνοι γιατί πάντα ήσαστε.
ο ένας ή ο άλλος. γιατί τα υπόλοιπα τώρα θαμπώνουν.ξεβάφουν
και απομακρύνονται - κομμάτια ονειρόκοσμου όλα
τα υπόλοιπα πέρα των δυο σας - για φαντάσου.  

με ευχαρίστηση παίρνεις τις γροθιές της στο στήθος.
θα φτάσει η αγκαλιά σου να ζεστάνει την οργή της
και να σταθείτε ακίνητοι ώσπου να ξημερώσει
χωρίς λόγο. ΈΤΣΙ, επειδή τίποτα διαφορετικό δεν κάνει νόημα.
κι ίσως τελικά κι εκείνη να μην είναι τόσο κακιά.
ίσως να είναι απλώς... λίγο κουρασμένη.

2 comments:

Κυβέλη Δραγούμη said...

μου άρεσε πάρα πολύ αυτή η ανάρτηση παρδαλίτσα μου .....


θα βιαζόμουν αν έλεγα "μακάρι να μην υπήρχαν τόσα λάθη... "

γιατί τελικά καταλήγω να διερωτόμαι αν έχω αποδώσει σωστή σημειολογία στη λέξη ΛΑΘΟΣ κι αν έχω τελικά ...

τι γίνεται με τα λάθη που αγάπησα και πάλι θα τα έκανα ..;

Anonymous said...

eminem eee?hahahahahaa kala ta pas..mou leipeis.plant